Leer entre idiomas
Sigue a quien vale la pena leer, escriba en el idioma que escriba.
Ya descartas cuentas porque no puedes leerlas. CalmBird traduce cada publicación antes de que te llegue, así el idioma deja de decidir a quién sigues.
El problema
Las herramientas de traducción dan por hecho que ya estás desplazándote.
Las extensiones del navegador y el botón de traducir funcionan igual: abres X, te desplazas y traducen lo que hay en pantalla. Eso sirve a quien quería estar en X. No hace nada por quien quería salir.
Sigues teniendo que entrar
Una traducción que solo ves mientras te desplazas no es una salida del feed. Es un motivo para quedarte en él.
Traduces la misma publicación dos veces
Cada lector traduce cada publicación otra vez, en su propia pantalla, cada vez que pasa por ella.
No llega nada
Si pierdes el momento, la publicación se fue. No hay resumen, ni bandeja, ni registro de lo que en realidad querías leer.
Cómo funciona
Traducido antes de llegar a ti.
La traducción ocurre de nuestro lado, una vez por publicación, antes de la entrega. Lees el resultado allí donde caiga tu resumen.
Añade las cuentas
Dale a CalmBird los nombres de usuario que quieres escuchar. Nunca conectas, inicias sesión ni autorizas una cuenta de X, y tampoco necesitas tener una.
Elige tu idioma
Elige entre 30 idiomas y decide si conservar el original junto a la traducción o sustituirlo.
Lee el resumen
Las publicaciones llegan a Telegram, a tu cronología web o como notificación del navegador, a las horas que elijas. Ya traducidas.
landing.translate.showLabel
landing.translate.original
landing.translate.translated
landing.translate.caption
Lo que controlas
Tu idioma, tu ritmo, tus cuentas.
- 30 idiomas de destino, del árabe y el persa al japonés, el turco y el portugués.
- Conserva el original junto a la traducción o muestra solo la traducción.
- La traducción se aplica por cuenta, así puedes dejar en paz las que ya lees.
- Los filtros por palabra clave y la opción de solo hilos funcionan igual en publicaciones traducidas.
Conviene saberlo
Lo que no hace.
Es traducción automática
Suficiente para seguir un argumento, no para citarlo en un contrato. Conservar el original al lado existe justo por esto.
Algunas cuentas no se pueden seguir
CalmBird no sigue cuentas radicadas en la UE o el EEE. Seguir a una persona radicada allí puede entrar en el ámbito territorial del RGPD, así que esas cuentas se rechazan al añadirlas, en lugar de no entregar nada en silencio.
No es un feed en directo
Las publicaciones llegan en resúmenes, a las horas que elijas. Ese es el sentido del producto, y es la razón por la que una traducción puede hacerse una vez y reutilizarse.
Preguntas
Antes de empezar
¿A qué idiomas puede traducir CalmBird?
A 30, incluidos árabe, persa, turco, ruso, japonés, chino, español, portugués, francés, alemán e hindi. Eliges un idioma de destino para tu cuenta.
¿Necesito una cuenta de X para seguir a alguien?
No. CalmBird lee cronologías públicas por nombre de usuario en tu nombre. Nunca conectas, inicias sesión ni autorizas tu propia cuenta de X, así que no necesitas ninguna.
¿La traducción está incluida en el plan gratuito?
Sí, en todos los planes. El plan gratuito sigue dos cuentas y entrega tres veces al día a horas fijas, con traducción incluida.
¿Puedo seguir viendo la publicación original?
Sí. Elige si conservar el original junto a la traducción o mostrar solo la traducción. Cada publicación enlaza además al original en X.
Deja de permitir que el idioma elija a quién lees.
Dos cuentas, traducidas, entregadas en Telegram. Gratis, y sigue siendo gratis.